DICCIONARIO LATÍN

Stella-estrella                       Ornat-adorna

Catena-cadena                     Sapiencia-sabiduría

Sagitario-flecha                   Excito-provoca

Fabula-fábula                      Cierva-servidora

Puella-Niña                         Puer-infante

Insula-Isla                           Templum-templo

Fingida-brillante                 Antonina-primero

Aurea-dorada                      Filias-hijo

Longa-larga                         Vir-virtud

Pulchra-bella,limpia            Pupilas-pueblo

Romana-romana                  Libre-libro

Shola-escuela                      Grata-agradable           

Verbum-palabra                   Spectant-mirar

Magister-maestro                 Fuga-fugarse

Natura-natural                      Terra-tierra

Capillos-cabello                   Antigua-antigua

Dígitos-Dedo                       Poeta-poeta

Equus-caballo                      Nauta-navegante

Pecunia-dinero                     Vita-vida

Pluvia-lluvia                         Agricola-agriculto

Columba-paloma                 Aquila-Águila

Praeda-presa

Fac simile	‘Facsímil o facsímile’. Copia exacta o perfecta de un original (escrito, firma, libro, dibujo, etc.).
Fac totum	‘Factótum’. Persona que desempeña las actividades fundamentales de un trabajo o empresa.
Functus officio	Habiendo cumplido su función.
Grosso modo	En grandes líneas, a bulto, aproximadamente (nunca anteponer la preposición a).
Homo faber	El hombre que hace, en contraposición al homo sapiens, el hombre que piensa.
Honoris causa	A título honorífico. Las universidades conceden doctorados honoris causa a personalidades que han destacado en las artes, las ciencias y la política.
Ibídem	En el mismo lugar
Idem	Igualmente, de la misma forma, lo mismo; lo anteriormente dicho (al hablar o escribir).
Id est (i. e.)	‘Esto es’, ‘es decir’. Se utiliza en su forma abreviada (i. e.) en textos científicos para evitar la reiteración del ‘esto es’ en el discurso del razonamiento.
In albis	En blanco, no enterado o al corriente de algo
In æternum	Para siempre
In absentia	En ausencia. En los tribunales in absentia es en rebeldía
In anima vili	‘En un ser vil’. En animales irracionales (antes que en el hombre).
In dubiis, abstine	‘En caso de duda, abstenerse’. Se emplea en derecho para evitar que se emitan juicios sin el debido y fundado convencimiento.
In fine	‘Al final’. Se emplea para indicar que la referencia a un texto está al final de un párrafo o de una página.
In fraganti	‘En el preciso instante’. Metátesis cualitativa del aforismo jurídico latino in flagranti (delicto).2​ Se emplea para indicar el preciso momento en que se está cometiendo un acto ilícito o inmoral.
In illo tempore	‘En aquel tiempo’. Expresión tardo-latina, cristiana, de frecuente aparición en los Evangelios.
In memoriam	‘En la memoria de’. Utilizada en caso de fallecimientos.
In loco parentis	‘En el lugar de los padres’. En abogacía, se usa para denominar a un tutor en caso de que los padres estén ausentes.
In partibus o in partibus infidelium	‘En países de infieles’. Originalmente se decía de un obispo «de título», que era designado en un territorio ocupado por no católicos, en el que no residía.
In pectore	‘En el pecho’. Mantener en secreto una decisión tomada.
In sæcula sæculorum	‘por los siglos de los siglos’. Se cita para indicar la larga duración de una cosa y se utiliza como final en muchas oraciones de la Iglesia católica para significar la eternidad de Dios.
In situ	‘En el sitio’.
Indocti discant, et ament meminisse periti	‘Apréndanlo los ignorantes, y recuérdenlo los entendidos’.
Infra	Debajo, en la parte inferior. Se utiliza para referirse a palabras o comentarios que serán expresados con posterioridad en el texto, tanto en notas a pie de página como en el cuerpo principal del escrito.
Ipso facto	Por este hecho. Erróneamente se usa como rápido. Literalmente, en el hecho mismo.
Ius est ars boni et aequi	La justicia es el arte de lo bueno y lo justo.
Ius primae noctis	Ley de la primera noche.
Ius publice respondendi	Derecho a emitir opiniones y consejos.
Lapsus calami	Error lingüístico o tropiezo cometido al escribir. Cálamo: pluma de escribir.
Lapsus linguæ	Error lingüístico o tropiezo cometido al hablar.
Lato sensu	También usado sensu lato. Significa "en sentido amplio".
Leges sine moribus vanae	Las leyes, sin moralidad, son vanas.
Libertas perfundet omnia luce	"La libertad inunda todo de luz".
Magnum opus	Significa ‘gran obra’, u obra maestra, se refiere a la mejor o a la más renombrada producción de un autor, artista, o compositor.
Malo periculosam libertatem quam quietum servitium	Mejor libertad con peligro, que paz con esclavitud.
Manu militari	(por) Mano militar, es decir mediante el uso de la fuerza, por las armas, por métodos   expeditivos.
Malo mori quam fœdari	‘Más vale morir que deshonrarse’.
Mea culpa	‘Por mi culpa’.
Memento mori	‘Recuerda que vas a morir’.
Missit me Dominus	‘el Señor me envía’.
Modus operandi	Forma de actuar o de hacer las cosas, cuando ésta es característica y reconocible. En criminalística, metodología de un delincuente.
Modus vivendi	1) Estilo de vida; 2) Actividad mediante la cual una persona se gana la vida; 3) Convivencia pacífica entre partes (Definición jurídica).
Mortui vivos docent	Los muertos enseñan a los vivos.
Mos maiorum	La costumbre de los ancestros.
Motu proprio	Por movimiento propio, por propia iniciativa. Aunque habitualmente se oye y se lee «de motu propio», esta expresión es incorrecta.
Mutatis mutandis	Cambiando lo que haya que cambiar. Se usa para expresar que algo (un texto, un procedimiento,...) puede fácilmente cumplir otra función sin más que someterlo a cambios evidentes.
Nasciturus	'El que va a nacer'. Dícese de la persona concebida, pero no nacida.
Natu	A causa del nacimiento.
Natura nihil frustra facit	La naturaleza no hace nada en vano. Cf. Aristóteles: «οὐθὲν γάρ, ὡς φαμέν, μάτην ἡ φύσις ποιεῖ» (Política I 2, 1253a9).
Nemo auditur propriam turpitudinem   allegans	Nadie puede alegar en su favor su propia torpeza.
Ne quid nimis	Nada en exceso.
Nec plus ultra o Non plus ultra	Según la fábula, inscripción escrita por Hércules en los montes Abila y Calpe, hoy Estrecho de Gibraltar, supuesto límite del mundo. Significa ‘no más allá’ y se usa para designar a cualquier cosa no superada, excelente.
Neo nato	Recién nacido.
Neque semper arcum tendit Apollo	Apolo no siempre tensa el arco.
Nec spe, nec metu	Quiere decir «sin esperanza, sin miedo».
Nihil novum sub sole	Nada hay nuevo bajo el sol.
Nihil obstat	Quiere decir ‘nada obsta’, o ‘no hay impedimento’. Es una fórmula que expresa la aprobación de la Iglesia católica frente a aquellas solicitudes que se le presentan (por ejemplo: para la formación de una nueva orden religiosa).
Nolens volens	Quieras o no. Es decir, voluntariamente o a la fuerza.
Non bis in idem	No repetir dos veces lo mismo.
Non terræ plus ultra	No existe tierra más allá.
Non sufficit orbis	«El mundo no es suficiente» o «El mundo no basta».
Omnes vulnerant, ultima necat	Todas hieren, la última mata.
Omnia mors aequat	La muerte lo iguala todo.
Omnis saturatio, mala; panis autem, pessima.	"Omnis saturatio, mala..." es una frase proverbial antiquísima. Se cita con ironía en el Quijote una variante de esta frase con la palabra "perdices" en lugar de "panis".
Opera prima	Primera obra de un autor.
Opere citato	"En la obra citada".
Ora et labora	"Reza y trabaja".
Ora pro nobis	"Ruega por nosotros"
Pari passu	"Con igual paso".3​
Per se	Por sí mismo, de por sí, por su propia naturaleza.
Post mortem	Después de la muerte.
Plus ultra	Divisa de España, contrapuesta a non plus ultra. Significa ‘más allá’.
Primum vivere deinde philosophari	Primero vivir, después filosofar.
Provehito in altum	Lanzarse hacia lo profundo, promover lo profundo, alcanzar la cumbre.
Quandoque bonus dormitat Homerus	De vez en cuando incluso el genial Homero se equivoca.
Qui tam	Qui tam pro domino rege quam pro se ipso in haec parte sequitur.
Quid	Lo principal de un problema o asunto.
Quidam	1) ‘alguien’, una persona de poca importancia; 2) una persona indeterminada.
Quid pro quo	"Una cosa por otra", expresión latina que hace referencia a una confusión, consistente en tomar algo por otra cosa que no es. Irónicamente, con esta frase se comete precisamente un "Quid pro quo", ya que normalmente se cree que significa dar algo para recibir algo a cambio, utilizada normalmente en negociaciones (expresión que en realidad es "Do ut des", es decir: "doy para que des").
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris	No hagas a los demás lo que no quieras que te hagan a ti.
Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?	¿Hasta cuando, di, Catilina, abusarás de nuestra paciencia?, la frase completa se suele abreviar como quosque tandem?!: ¡¿hasta cuándo?!
Ratio decidendi	Razón para decidir.
Ratio legis	Razón de la Ley/Finalidad o propósito de la Ley.
Re, non verbis	De hecho, no de palabra.
Roma locuta, causa finita	Una vez que habló Roma, se acabó el motivo de la disputa.
Sapere aude	Atrévete a saber.
Si vis pacem, para bellum	Si quieres la paz, preparárate para la guerra.
Sic transit gloria mundi	Así pasa la gloria del mundo.
Sine die	Sin día: indefinidamente en el tiempo. Sin fijar un plazo concreto.
Sine qua non	Sin el cual no. Imprescindible.
Siste viator	Detente, viajero.4​
Statu quo	Estado actual de las cosas. Frecuentemente se usa para referirse a este estado cuando quiere resaltarse que es observado de forma tácita. Aunque su uso está extendido, es incorrecta la forma pseudoplural status quo.
Stricto sensu	En el sentido estricto [de la palabra].
Sui generis	Literalmente: ‘de su propio género’. 1) Que es característico de una cosa o de su clase; 2) extraño, inusual.
Tu quoque	‘Tu también’. Referido a un argumento que se rechaza, no por la inconsistencia de su razonamiento, sino por la de la persona que lo propone.
Uobis/Vobis	‘A vos’, 'a ti'.
Ut supra	Arriba, en la parte superior. Se utiliza para referirse a palabras o comentarios expresados con anterioridad en el texto, tanto en notas a pie de página como en el cuerpo principal del escrito.
Uti possidetis, ita possideatis	Literalmente: quien posee de hecho, debe poseer de derecho.
Veni, vidi, vici	Literalmente: llegué, vi, venci
Verba volant, scripta manent	Las palabras vuelan, los escritos permanecen.
Veritas liberabit nos	La verdad nos hará libres.
Veritas Temporis Filia	La verdad es hija del tiempo.
Vox populi vox Dei	La voz del pueblo es la voz de Dios.
Versus	Hasta o En contra de.
Viceversa	Literalmente: Al revés